,היכן שהתרבה החטא" "החסד שפע עוד יותר
- הרומים, פרק ה פסוק 20 -
?בשבילי
?טוב. אז איזה זוג את רוצה
.את אלה
.בואי
?איזה? את זה
.לא, את אלה ?את זה
.כן
.רגל שנייה
.תני לי את זאת
.עקבים. את צעירה מדי לעקבים
.אני יודעת- .הראי לי-
.יפהפייה
.הכול בסדר
.מה שלא תעשי, אל תחייכי
.מה שלא תעשי, אל תצחקי
מבוסס על סיפור אמיתי
את נשארת צעירה ומסטולה כל כך הרבה זמן
- במרץ 2005 11 -
עד שיום אחד את מסתכלת סביב ומבינה
.שאת לבד
,אין מי שעוזר לך
?ומה נשאר
.כלום
.תודה שחלקת עמנו, מליסה
?עוד מישהי
.הי, אני אשלי
.הי, אשלי
.אני גם הפסדתי הכול
.'בגלל קריסטל מת
החלמה
.אמרו שאני אם לא כשירה
.לקחו את הילדה שלי
כל פעם שאני משתמשת ,אני חושבת
.זו הפעם האחרונה" ".אני יכולה לשלוט בזה
.ואז אני משתמשת שוב ושוב
...אני פשוט לא מסוגלת
.אני לא מסוגלת להפסיק
.אני אוהבת את זה יותר מדי
.אני חייה כל יום ביומו
.נהנית מכל רגע בעתו
לחגוג החלמה לשתף תקווה
מאמינה בכך שתפתור הכול .אם אעשה כרצונך
.אמן- .אמן-
.אשלי
.לא ראיתי אותך כבר הרבה זמן
?את בסדר
?את נקייה מסמים
?כמה זמן
.חודש
.יומיים
,אם לא אצליח להיגמל
,לא אקבל את בתי בחזרה ...ואם אני
.אני יודעת
.זה לא קל
?שמעת על הספר הזה
?חיים מונעי מטרה
.כן. שמעתי
.הוא יכול לעזור
.הוא עזר לי
אשלי, את לא יכולה .לעשות את זה לבדך
.אם את צריכה אותי, תתקשרי
.תודה
.קדימה
כלא מחוז פולטון
.פנים לקיר, מר ניקולס
להשאיר נעול בכל עת
.עיניים קדימה
.כנס פנימה, בבקשה
.שלא נעכב את השופט בארנס
את החליפה שם .הביא עורך הדין שלך
לשכתו של השופט רולנד בארנס
.סגן הול נפגעה, אגף הכליאה
.נא לשלוח פרמדיק .אסיר נמלט. 01-23 בתנועה
?מר ניקולס, מה אתה עושה
!עצור
.החשוד בפרוזדור צפון-מערב
.נמצא במרדף
!עצור
!עצור! פנו את הדרך
.אני שונאת את הרכב הזה
.בסדר
!אוף !בחזרה גם לך
.נו! סעי
.יום נעים
כעת החיפוש הוא אחר חשוד לאחר ששופט, קלדנית בית משפט
ושוטרת נורו למוות .בבית משפט באטלנטה
אנו עוקבים אחר ההתפתחויות .בפרשה המרעישה הזו
המשטרה מחפשת .כעת אחר האיש הזה
,אני מיילס או'בריאן .ממרכז רשת סי.אן.אן. באטלנטה
.ואני קירה פיליפס
.שעה זו מחדר החדשות של סי.אן.אן .מתחילה כעת
.נעדכן אתכם במה שקורה עכשיו
מצוד נרחב מתנהל ברחבי העיר אטלנטה
בחיפוש אחר החשוד הזה המעורב במספר מקרי ירי
בבית המשפט העליון .של מחוז פולטון
,החשוד הוא בריאן ניקולס
.הוא ככל הנראה נמלט אל העיר
.את מאחרת, אשלי .בפעם השלישית השבוע
,אם תאחרי פעם נוספת
אצטרך לתת לך משמרות .בסופי שבוע בלבד
.רנדי, הרי לא תעשה לי את זה
.זה ישבור את לבי
.חכי רגע
.מישהי השאירה את זה עבורך
!שכחת את זה
ריק וורן מונעי מטרה
.המפקח צ'סטנאט .מרדית' מק'קנזי, חדשות טי.וי.7
האם תוכל להסביר כיצד היורה הצליח לחדור
את אבטחת בית המשפט ?ולהרוג שלושה אנשים
אני עוברת לשידור ארצי .בתוך שתי דקות
.בהצלחה
.שני קצינים הודיעו שהם חולים
סגן סינתיה הול היתה לבדה עם בריאן ניקולס
.כשהוא תקף אותה בתא המעצר
.אני מכיר את סינתיה
?כמה חמורה הפגיעה
.היא בתרדמת
,הוא לקח את האקדח שלה
.ובא לכאן
.אחת. שתיים
?היכן היה פקיד בית המשפט
.בשליחות עבור השופט
?היו עבירות קודמות .קלות, עד האישום באונס
.התנהגות פרועה ואחזקת סמים
.'שיחק פוטבול בקולג
.סיים תואר באלקטרוניקה בשנתיים
.היו לו שתי משרות טובות
?כמה זמן מאסר היה צפוי לו
.שנים 25
.המשטרה בכוננות
.אנחנו חייבים לעצור את הבחור הזה
.אלא אם כן אנחנו נתפוס אותו קודם
.אני יודע .הקמנו כוח משימת חירום
.המפקד רוצה שתיקח פיקוד
,המפקד .נציגי העיתונות מוכנים עבורך
.אתה חייב לפתור את זה, ג'ון
נתחיל לעבוד על התיק .של ניקולס מיד
,חברים, חברות .מעסיקים לשעבר, כולם
.הוא גדל בבולטימור
.הוא חי בפלורידה, חי באטלנטה
הוא יידע להסתדר
אם הוא יגיע .לאחד האזורים האלה
אבל כרגע הניחוש שלי .הוא שהוא נשאר באזור ההוא
.הוא נשאר באזור שהוא מכיר
.מחכה שהסערה תחלוף
לא רק שזה עלול להפוך להיות ,המצוד הנרחב ביותר בג'ורג'יה
אלא המצוד הנרחב ביותר .בארצות הברית כולה
.כן, הכול בסדר
?זוהי קורבן האונס
.לא, זו האישה שאיתה הוא הביא ילד
.לין קמפבל
.אני לא מבין את הנשים האלה
!תודה לאל שהגעתם
,גברת קמפבל .סמלת ראשונה כרמן סנדובל
.זה המפקח ג'ון צ'סטנאט
האם בריאן ניקולס ניסה ?ליצור עמך קשר באיזושהי דרך
.לא- ?את בטוחה-
.בוודאי שאני בטוחה
אחרי שגיליתי מה הוא עשה ,לאקסית שלו
.סירבתי לכל קשר עמו
.תראו את הקטנצ'יק הזה
?איך קוראים לו
.כריסטופר- .הי, כריס-
?הכרת אי אלו מחבריו של בריאן
מקומות שאליהם ?הוא עשוי היה ללכת
.הוא אף פעם לא נפתח אלי ממש
,לבד מן העבודה או ממכון הכושר
.אני לא יודעת לאן הוא היה הולך
?את יכולה לנחש אולי- .אמרתי לך, אני לא יודעת-
יכול להיות שהוא חשף .מידע כלשהו שלא במתכוון
.כמו שאמרתי, אני לא יודעת
אנחנו נשאיר .את שני השוטרים האלה איתך
?נשמע טוב- .כן-
אכפת לך אם נבדוק קצת ?את השטח
.לא, ברור שלא
.תודה
!אימא- !תינוקת שלי-
?אימא, נחשי מה
טיפלתי באפרוח של !ברווז בבית הספר
!איזה כיף לך
באתי כדי לתת לך את היתרה
שחסרה לחודש .השכירות הראשון שלך
.תודה, דודה קים .יפה מצדך לעשות זאת
זכרי, זו הלוואה. אני מצפה .ממך שתחזירי לי את הכסף
.כן, אני אחזיר
?בדומה לכל הפעמים האחרות
.אמרתי שאחזיר
אימא, קיבלתי שמלה יפה .בשביל תצוגת האימהות-בנות מחר
.אני בטוחה שהיא תמצא חן בעיני
.הזמנה
אני יכולה לראות את הבית ?החדש שלך, אימא? בבקשה
.בבקשה
,הי, מתוקה .אני אתן לך רבע דולר
?רוצי לקנות מסטיק, טוב
תצוגת האופנה הזו לאימהות ובנות .חשובה לה
.היא מדברת רק על זה כבר ימים
את צריכה להיות שם בדיוק .ב-9:30, לא לאחר
!אל תגלגלי עיניים
את האימא שלה .ואת צריכה להתחיל להתנהג ככה
הפרת כמעט כל הבטחה .שאי פעם הבטחת לה
.אני אהיה שם ב-9:30
.תודה על ההלוואה
.הו לא! נהדר
.ננקה את זה
נתקבלו דיווחים על ארבעה רכבים לפחות
.שנגנבו בשעות האחרונות
כל היחידות, שימו לב
לרכב גנוב מסוג פורד מרקורי גרנד ,מרקיז 2004, בצבע תכלת
לוחית ג'ורג'יה .'סאם-ג'ון-אדם-4-4-ג'ורג-1
יש חשד כי הנהג ברכב .הוא בריאן ניקולס החשוד ברצח
כשאתה בוחן את ,פעולותיו של החשוד, בריאן ניקולס
בעת הרצח המשולש ...בבית המשפט
מה יהיה פרופיל האישיות ?של אדם כזה, לדעתך
ובכן, הקשבתי ,לחבריו ולבני משפחתו שאמרו
.שהוא היה בחור ממש נחמד
,הוא היה ילד נחמד, גדול גוף .אף אחד לא התעסק איתו
.אבל המערכת כן התעסקה איתו
המערכת אמרה לו ,שאינו יכול להתעלל בחברה שלו
שהוא לא יכול לקשור אותה ,באמצעות סרט דביק
,שאינו יכול לתקוף אותה
.שאסור לו לשאת מקלע
זה בחור שלא אוהב ."שאומרים לו, "לא
כאשר במערכת אמרו סוף-סוף
אנחנו נגרום לך לשלם" ",על דברים אלה
...נשמע שהסוציופת הזה
.הי, דודה קים
אשלי, רציתי להתנצל .על מה שארע קודם
.לא הייתי כל-כך נחמדה
.לא, זה בסדר
.לא, זה לא
.הייתי גסת רוח ולא הוגנת
?מה הרעש הזה ?את במסיבה
.לא, לא
אני פורקת ארגזים .ושומעת מוזיקה
רציתי שתדעי .שאני גאה בך, אש
,את עובדת מאוד קשה
.ובסוף תצליחי
.תודה, דודה קים .אני מעריכה את זה
יש כאן מישהי שרוצה לדבר .עם אימא שלה
.הנה
?אימא
!הי, תינוקת שלי
,אם זה בסדר, אימא
דודה קים אמרה שאנחנו .יכולות לבוא לבית החדש שלך
.כן
.כן, תינוקת, זה נשמע מצוין
.נלך לבית של אימא מחר
.אימא אמרה שזה בסדר- .יש-
!אילו חדשות טובות
תקשיבי, אני צריכה להספיק לסדר הרבה דברים
,אם אתן באות לכאן
.אז נתראה בקרוב
.אתפלל למענך
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך גם. ביי ביי מתוקה
.נתראה בבוקר, חמודה
.כן. 9:30
.ביי
?יש חדש בעניין המרקורי
.עדיין לא, המפקד
.אימא של בריאן ניקולס
.קו שש
,שלום, גברת ניקולס .תודה שחזרת אלי
,התקשרתי לפני יומיים
.הזהרתי לגביו במשרד השריף
?מישהו אמר לנו משהו לגבי זה
אמרתי להם מה .שחבר של בריאן אמר
,אם משהו לא הולך כרצונו
הוא עלול לפגוע .במישהו בבית המשפט
?למה אף אחד לא הקשיב לי
,האם הוא ניסה ליצור איתך קשר ?גברת ניקולס
הוא יודע שלא כדאי שיתקשר אלי .אחרי מה שקרה
יש משהו שאת יכולה לספר לי ?שיכול לסייע לנו למצוא אותו
.לא, אדוני
,הבחורה שהוא אנס
.הם היו יחד שבע שנים
.היא היתה כמו בת בשבילי
.אני לא רוצה שמישהו נוסף יפגע
.אתפלל למענכם
.תודה שהתקשרת, גברת ניקולס
!הצילו
אם תצעקי פעם נוספת .אהיה חייב להרוג אותך
.בבקשה
?מי עוד גר כאן- .אף אחד-
.קומי
?איפה הילדה
.גרה במקום אחר
?מה יש שם
.תפתחי את הדלת
.אמרת שהילדה לא גרה פה
.זו הפתעה בשבילה .היא באה מחר
.היכנסי לאמבטיה- .אלוהים, בבקשה, לא, בבקשה-
.היכנסי
.הסתכלי עלי
.אמרתי, הסתכלי עלי
?צפית בטלוויזיה היום
...יש לי בת- .תושיטי ידיים קדימה-
...היא בת חמש. אם תפגע בי
.תושיטי ידיים. תצליבי אותן
!שבי. שבי
.שמי אשלי סמית'. אני אימא
?הטלפון שלך. איפה הוא
.הקו עדיין לא מחובר
.אני לא סומך עלייך
.אל תזוזי
.אם תזוזי, אני אפגע בך
?הבת שלך ציירה את זה
.קים רוג'רס
?מי היא
.דודה שלי
?הילדה גרה אצלה
.אני לא יכול למסור לך שום מידע
.זה מאוד פשוט
.גם לנו לא נוח עם זה, דוקטור
,אני מבינה ומעריכה את עמדתך
אבל אם נוכל להבין את המצב ,הפסיכולוגי של בריאן טוב יותר
.זה יסייע לנו לאין ערוך
.שלושה אנשים נרצחו, ד"ר פראט
,מר ניקולס חווה פרצי פרנויה
,הגנתיות, ריחוק רגשי
והוא לא מאמין שהוא באמת
.ביצע את האונס שהוא מואשם בו
.נו באמת
כל פושע שנכנס למשרד שלי
.נשבע בקבר אמו שלא עשה את זה
הגבר הזה, באמת ובתמים לא .מאמין שהוא ביצע את הפשע הזה
זה מראה עד כמה .עמוקה ההכחשה שלו
?ולא צפית את זה כשבדקת אותו
.הבחור הזה היה בהכחשה עמוקה
בטלוויזיה, אמרו ששיחקת ?'פוטובול בקולג
.קומי
.לא. לא. לא. לא
.לא. לא. לא
.אתה לא חייב לעשות את זה
?יש לך ילדים
.כן
.בן
.תינוק בן יומו
לא ידעתי עד שעורך הדין שלי .אמר לי לפני שלושה ימים
הם אפילו לא הסכימו .לומר לי את שמו
?למה
.הדברים הרגילים
.תמיד מנסים לשבור אותי
.אף לא אחד רוצה להקשיב
.לא אנסתי אף אחת
?מה קרה
חברה שלי בגדה בי .עם כומר מהכנסייה שלנו
.את מאמינה? כומר
היא כעסה משום שהכנסתי .חברה אחרת שלי להריון
,אבל הלכתי אליה כדי להתנצל
.והייתי שיכור
אבל לא עשיתי את הדברים .שאומרים שעשיתי
.אהבתי אותה
יש כמה בגדים של .בעלי שאתה יכול ללבוש
?בעל
.הוא מגיע הביתה ב-6:00 בבוקר
.הוא עובד לילה
.אמרת שאת גרה פה לבד
לא, אמרתי שאין כאן .אף אחד אחר עכשיו
?את משקרת
?למה שאשקר
עדיף היה שלא הייתי אומרת דבר ?ואז היה נכנס לפתע
אז אני מניח שנכיר ?כשנפגש ב-6:00, נכון
?איפה הבגדים של בעלך
בקופסה בתוך הארון .בחדר השינה שלי
.יש לך את המספר שלי
.תרגישי בנוח להתקשר
מצאנו את הפורד מרקורי מרקיז .שניקולס גנב, נטושה במעלה הרחוב
את יכולה לומר כמה רחוק ?היה היורה ממר וילהלם
.בערך כך
זווית הפצע מראה .שהסוכן וילהלם כרע על ברכיו
."לא הספיק ללחוץ על כפתור "שלח
?מה היא אמרה
היא הביאה לו ארוחת ערב .ומצאה אותו ככה
היא אמרה שהוא תמיד נהג לשאת .אקדח, גם כשלא היה בתפקיד
.כן, מצאנו את הנרתיק שלו
.תודיעי לאף.בי.איי
.תגידי להם שוילהלם היה סוכן מכס
,ובאותה הזדמנות
תראי אם תצליחי לאתר את סרטון המעקב
של התקיפה של .סגן הול על ידי ניקולס
בואי נראה אם הוא לקח .משהו נוסף חוץ מהאקדח שלה
גם בני המשפחה שלי .לא מקשיבים לי
.הם חושבים שאני שקרנית
.הם לא סומכים עלי
.טוב לדעת
.הוא לקח את מכשיר הקשר שלה
.צדקת
.כמו תמיד
המשטרה מציעה פרס בסך 65,000 דולרים
על כל מידע שיוביל ...לתפיסתו של בריאן
.בריאן ניקולס
מדבר מפקח ג'ון צ'סטנאט .ממשטרת אטלנטה
אנו יודעים שאתה מחזיק ,במכשיר הקשר של סגן הול
.ושאתה עוקב אחר מהלכינו
.הגיע הזמן שנדבר, בריאן
,אתה בחור חכם .נוכל לפתור את זה
?הצלחת .עדיין לא. תדובבו אותו
.פגשתי את הבן שלך היום
,אתה יודע .בן זה משהו להתגאות בו
.זוהי ברכה
אני יודע שאתה רוצה להכיר .את כריסטופר הקטן
.הילד דומה לך בדיוק
?אתה שומע אותי, אחי
.אתה לא אח שלי
.נכון בריאן, אני לא
ראיתי אותך ואת החבורה שלך .בבית של חברה שלי
.מצטער שפספסנו אותך
הצעתם פרס בסך .דולר להסגרתי 65,000
כל העיר הארורה הזו בהסגר
.ועדיין לא הצלחתם למצוא אותי
.כן אתה צודק לגבי זה, בריאן
מנסים לעשות ?את העבודה שלנו, אתה מבין
?לא מתו היום די והותר אנשים
זו תהיה טרגדיה אם לא תזכה .לפגוש את כריסטופר
.לא הספקת לאחוז אותו בזרועותיך
משום שהאמת היא .שאתה לא תצא משם
,הסגר את עצמך
,ואני מבטיח לך .אתה תפגוש את הבן שלך
שנינו יודעים שלא כך .מתנהלים הדברים
.אתה הורג שוטר, שוטר הורג אותך
.אני מבטיח לך, זה לא יקרה
!אל תשקר לי
,תראה, בריאן ,ככל שתישאר שם זמן רב יותר
כך יהיה לי קשה .יותר לקיים את הבטחתי
אבל, ככל שתסיים ,את העניין מהר יותר
כך תוכל לראות .את כריסטופר מוקדם יותר
?עד כמה את קרובה
רדיוס של כחמישה קילומטרים
.צפון מחוז גווינט עד לגבול המחוז
.זה המיטב שאני יכולה לעשות
.עשית עבודה טובה
.לא טובה מספיק
.הוא יודע כל מה שאנחנו עושים
הוא מתחבא במקום .שיש בו טלוויזיה
שלחי את האנשים שלנו לגווינט .ותתריעי בפני המשטרה המקומית
תתחנני לכמה שיותר .תמיכה מהאוויר
?התקשורת עדיין כאן
אם היא באזור, מצאי את הכתבת .ההיא, מרדית' מק'קנזי
.אני רוצה לדבר איתה- .בסדר-
?יש לך מריחואנה
.הי
?יש לך מריחואנה
.אני צריך להירגע
.אין לי
נו באמת, אני יודע .שיש לך כאן משהו, נערת מסיבות
?מה יש לך
.אשלי
?אל תתעסקי איתי. מה כן יש לך
."יש לי "קרח
?מה זה
.'קריסטל מת
."אז בואי "נפתח שולחן
.נשים קודם
.קדימה, בואי נעשה את זה
.לא
?"מה זאת אומרת, "לא
,אתה יכול לקחת אם אתה רוצה .אבל אני לא
.גברת מק'קנזי
.בבקשה שבי
.אנחנו רוצים להעניק לך בלעדיות
.אנחנו צריכים שתשדרי משהו עבורנו
את יכולה לסייע לנו .להוציא את ניקולס ממחבואו
?מתי
בשלב זה נאמר לנו שאף לא אחד בבית המשפט
ידע מה התרחש ,בתוך אולם המשפט
על אף העובדה שהאיש כבר ירה בסגנית השריף
.בחלק אחר של המבנה
הסיפור הזה מאוד .מטריד, טרגי ומבלבל
העובדה היא ששלושה אנשים מתו ואחד מאושפז
,בבית החולים במצב אנוש
,והאיש הזה ,שאם וכאשר ייתפס
,עלול לעמוד בפני גזר דין מוות ,כאן בג'ורג'יה
.עדיין חופשי. קירה
גארי טוכמן, מחוץ .לכותלי בית המשפט, תודה רבה
?מתי אמרת שבעלך אמור להגיע
?ב-6:00- .כן-
.כן, זה מצוין! מצוין
.נהיה מוכנים. אנחנו במלחמה
!ואני חייל .אני נלחם למען האנשים שלי
!לא תוכלו לכלוא אותי !לא תוכלו לכבול אותי
!כן, אני בריאן ניקולס
כל תחנות האוטובוסים והרכבות ...יישארו סגורות
כדאי מאוד שתפסיקו .את תנועת האוטובוסים והרכבות
.יש לי תכנית
.ניסע למקסיקו
,ניקח את הטנדר ,ניסע למקסיקו
,נשדוד בנקים נאסוף את כריסטופר
.וניסע למקסיקו ?איך קוראים לבת שלך
.'פייג- .פייג', נכון-
...נאסוף את פייג' ואת כריסטופר
,הי, בריאן .אני צריכה ללכת לשירותים
.לכי על זה, לכי לשירותים
.כולם צריכים ללכת לשירותים
.כולנו צריכים ללכת לשירותים .לכי לשירותים
.אבל צריך לקחת את הטנדר ההוא
?מה את עושה
אני לא יכולה .להתפנות כשהדלת פתוחה
.בסדר, אני אסתובב
.לא, אני לא יכולה כשאתה עומד שם
.אני לא סומך עלייך, אשלי
.אני לא סומך עלייך, אשלי- .בסדר-
?אז מה נעשה
?את תדברי, בסדר
אני אסגור את הדלת ?ואת תדברי. בסדר
.כן, בסדר
!רגע
.אמרתי שניסע למקסיקו
.ניקח את הטנדר ההוא
,ניסע למקסיקו .אבל צריך לשדוד בנק
?מבינה? לאן נוסעים, אשלי ?לאן נוסעים
.מקסיקו- .נכון-
!הסכין
!תני לי את הסכין
?תדברי, בסדר
.הו, אלוהים
.אלוהים, בבקשה עזור לי
!אני לא שומע אותך
!אשלי, אני לא שומע אותך
.בסדר
?מה אתה רוצה שאגיד
?שאגיד את האלף-בית
.זה יספיק
...בסדר. איי, בי, סי
...די, אי, אף, ג'י
...הייץ', איי, ג'יי
!המשיכי, אשלי
...קיי, אל, אם, אן
!המשיכי
.זה מוזר לדבר ולהשתין
...דברי על
.דברי על בעלך
הוא מבוגר ממני בשנתיים .ונפגשנו בתיכון
."הוא עובד ב"מכולות אמאלגמייטד
?מה עוד
איך אני יכולה להתפנות
אם אתה ממשיך ?לשאול אותי שאלות
?מה לוקח כל-כך הרבה זמן
?מי נמצא איתך שם
?אני שומע שם אנשים- ?מה-
...מה
?מה שמת בדבר הזה
.שמת שם משהו
.לא
?למה את לא לקחת
.קחי מזה. קדימה, קחי מזה
.קחי מזה
.לא
?מה
?את רוצה לחיות
?את רוצה לחיות- .כן-
.אז קחי מזה
.לא
.תעשי את זה
?מה זה? מה את עושה
.זה רק ספר
?איזה ספר
.חיים מונעי מטרה
.לא הרשתי לך לקרוא
.קראי
.הקריאי לי
.הכול מתחיל מאלוהים"
.זה לא קשור אליך"
המטרה של חייך" היא נעלה הרבה יותר
,מאשר הסיפוק העצמי שלך"
,השקט הנפשי שלך" .או אפילו האושר שלך
היא נעלה אף יותר" ,מהמשפחה שלך, מהקריירה שלך
או אף יותר מחלומותיך הפרועים" .ביותר ומהשאיפות שלך
אם אתה רוצה לדעת" ,מה סיבת קיומך בעולם הזה
"...אתה חייב להתחיל באלוהים"- .עצרי-
.זה זבל של כנסיות
המקומות האלה מלאים .בנוכלים ורמאים
אבי היה פוקד את הכנסייה בכל .יום ראשון והוא היה שיכור מרושע
.יש בתוכי שד
יש מחסומים מצפון ומדרום .'על הכביש המהיר בדולות
שדרת פיצ'טרי מערב .'ומזרח לדרך רוג'רס ברידג
?אנחנו מפספסים משהו- .לא-
.כל מחסומי הדרכים מוכנים לפעולה
.מעקב אווירי מוכן
.תשיגי את מק'קנזי בטלפון .תגידי לה שההצגה מתחילה
."אני רוצה "עיניים בשמיים .כל המסוקים עולים עכשיו
.קיבלתי
.ועכשיו, מחכים
.הוא יחסר מאוד
הוא יכול היה ללמד שופטים דבר או שניים
.על איך להיות קשוחים, אבל הוגנים
הוא לא חלה במה שעורכי דין ,"מסוימים מכנים "מחלת הכוח
."שעלולה היתה "לעלות לו לראש
,הוא פשוט היה אדם נגיש .מאוד, מאוד הגון, אדם מאוד חכם
.בריאן
דניס שייב, עורך דין ...כאן באטלנטה, ג'ורג'יה
אני צריכה לצאת ב-9:00 .לראות את הבת שלי
.את לא הולכת לשום מקום
מיד כאן, מרדית' מק'קנזי ,מערוץ החדשות 7
.מדווחת ממפקדת המשטרה
גופתו של הסוכן הפדרלי דיוויד וילהלם
.נמצאה בביתו בפרבר באקהד
,האף.בי.איי מצטרף כעת לחקירה
.ומרחיב את היקפה
הם סוברים שניקולס נוסע
בטנדר מסוג שברולט סילברדו ,כחול ששייך היה לסוכן וילהלם
לוחית ג'ורג'יה .פי-אקס-אל-4-5-6-5
אנחנו חייבים לסלק את .הטנדר מפה. בואי נזוז
אני יכולה לפחות ?ללבוש בגדים חמים
!מהרי
מצטרף אלינו מזירת... הירי בסוכן המכס
.שגופתו נמצאה מוקדם יותר הבוקר
!מהרי
.בוקר טוב, ג'ון .בבקשה עדכן אותנו
.בוקר טוב, אלכס .זוהי זירת פשע פעילה מאוד
,מוקדם יותר הבוקר ,אנו לא בטוחים מתי בדיוק
נתקבלה שיחת טלפון במשטרת אטלנטה
בה דווח על גופת גבר ...שנורה למוות
,רק רציתי את הטנדר שלו
.ואז הוא שלף אקדח
.זו היתה אשמתו
כשלושה עשר ק"מ... מצפון למרכז אטלנטה
.מוקד הירי בבית המשפט אתמול
...אולי תוכלו לראות חלק מ
.בואי
.ראיתי חורשה קטנה במורד הרחוב
?יודעת לאיזו אני מתכוון
.כן
.סעי, אני אסע אחריך
.אני יודע היכן הילדה נמצאת
.אל תעשי שום דבר שתתחרטי עליו
.אלוהים
.לא. לא. לא
.לא
.שלום לך
?את צריכה עזרה
?הכול בסדר
.כן, זה קורה לי תמיד .אני יכולה לטפל בזה
?גברת, את בטוחה שתסתדרי
.כן, אני אסתדר
?אנחנו מכירים מאיזשהו מקום, גבר
,תודה לך .אנחנו מעריכים את עזרתך
בובי עקב אחרי .רק כדי לוודא שאגיע הביתה בשלום
.תשמרי על עצמך
.תודה
.השער נעול
.חכי כאן
.קדימה
?למה עשית את זה
?למה הרגת את כל האנשים האלה
.לא
?זה הוא
?מר 6:00 בבוקר
בסדר, פשוט תעצרי בצד
ותתנהגי כמו שכל אחד .אחר היה מתנהג
.בסדר, סעי
.הם לא מחפשים את הרכב שלך
?אז איך קוראים לבעלך
.מאק
."ביג מאק"
אני מניח שמאק .יגיע הביתה בעוד חצי שעה
.לא
.שיקרתי
.הוא לא יגיע
.הוא מת
.סוחר סמים דקר אותו למוות
הייתי צריכה להתעקש .שיישאר בבית באותו לילה
,אם הייתי מתעקשת .הוא עדיין היה חי
.זו אשמתי
.אני מתגעגעת אליו
.מצאו את הטנדר של וילהלם
.הוא הצליח להתחמק, ג'ון
?זו את
?רוצה עזרה
.לא
?אני יכול לעזור במשהו בבית
...ובכן
אתה יכול לתלות את המראה .ההיא שם, אם אתה רוצה
?יש לך מסמרים
.מאחוריך
?על הקיר הזה
.חמאה אמיתית
.את יכולה לקרוא, אם את רוצה
.בסדר
.בקול
אלוהים ראוי" .לטוב ביותר שאתה יכול לתת
,הוא ברא אותך למטרה מסוימת"
והוא מצפה שתפיק את המרב" ".ממה שקיבלת
.לא קיבלתי כלום
.יש לך בן
?אני לא אראה אותו שוב, נכון
אם תפסיק את מה שאתה עושה ,ותסגיר את עצמך
.אולי כן תראה אותו
.המשיכי לקרוא
האל לא רוצה שתהיה מודאג לגבי"
,כישורים שאין לך" .או שתחשוק בכאלה
,במקום זאת" הוא רוצה שתתרכז בכישרונות
.שהוא העניק לך"
כשאתה מנסה לשרת את האל"
בדרכים שלא נועדת" ...להשתמש בהן
פחד הוא כלא" שאנו כופים על עצמנו
שימנע ממך להיות" .מה שאלוהים ייעד אותך להיות
,אתה חייב להתנגד לו" .בנשק של אמונה ואהבה
בברית החדשה נכתב, 'האהבה" '...השלמה מגרשת את הפחד
איוב אמר, 'ימי קלו, מני-ארג" .ויכלו, באפס תקוה
.מאסתי, לא-לעלם אחיה'"
'.חדל ממני, כי-הבל ימי'"
הטרגדיה הגדולה" ,ביותר אינה המוות
".אלא חיים ללא מטרה"
.נבראנו כדי שתהיה לנו משמעות"
בחור צעיר בשנות" ,העשרים שלו כתב
,אני מרגיש שאני כישלון'"
משום שאני נאבק להיות משהו'"
.ואני לא יודע אפילו מה'"
כל מה שאני יודע'" .'לעשות זה 'להסתדר
יום אחד, אם'" ,אגלה את הייעוד שלי
'.ארגיש שאני מתחיל לחיות'"
,כשלחיים יש משמעות" .אפשר לסבול כמעט הכול
".דבר אינו נסבל, ללא משמעות"
...כששמעתי שיש לי בן
.הייתי חייב לברוח
.אני לא שייך לשם
,כשראיתי מה הם מנסים לעשות לי
,איך השופט ההוא ניסה לכלוא אותי
הלכתי לאולם המשפט
.ויריתי בו למוות
?את יודעת משהו
.הרגשתי טוב עם זה
,אילו הייתי אני זה שרצח את בעלך
?היית יכולה לסלוח לי
.אני לא יודעת
.אולי אלוהים יכול היה
.הי, זו אשלי. תשאירו הודעה
.אני מניחה שאת במקלחת
,אנחנו יוצאות עכשיו
.אז בבקשה אל תאחרי
.טוב, נתראה ב-9:30 בדיוק
?דודה קים, נו, אפשר ללכת
כן, בואי נלך לפגוש .את אימא שלך בתצוגת האופנה
!את נראית כל-כך יפה
צילום החשוד בירי במצלמת האבטחה
.בריאן, הגיע הזמן
.אני חייבת לצאת עכשיו
.אני לא יכולה לאחר לפגישה עם בתי
.אמרתי שאני חייבת לצאת
.בסדר, אני הולכת
.פייג' צריכה אותי .אני לא יכולה לאכזב אותה שוב
.חכי
.את תצטרכי את זה
!נו
.שלא תעז לכבות עכשיו
.משטרה, מחוז גווינט
.'כן, שמי אשלי סמית
,הבחור מבית המשפט ,בריאן ניקולס
הוא החזיק בי כבת ערובה .בשבע השעות האחרונות
.הוא שחרר אותי עכשיו
רגע, אתן לך .את המספר של מוקד הסיוע
.לא, זה לא דיווח סתמי ...הוחזקתי כבת ערובה
.גברתי, חזרי על דברייך מההתחלה
,בריאן ניקולס נמצא בדירה שלי
."בפרויקט הדירות "ברידג'ווטר
.המתיני רגע בבקשה
.גברת סמית', מדבר סמל אוונס
.איתרנו את מיקומך
...הישארי במקומך, אנחנו שולחים
קיבלנו מידע על גבר שהיא .מזהה כניקולס והוא נמצא בביתה
...כעת שוב, מידע זה לא אומת
יחידת העילית
,מדובר באישה מדולות', ג'ורג'יה...
שהתקשרה אל ...תחנת המשטרה וסיפרה
.יש זיהוי, תנו לי 5 מטרים
.גם אתם, צוות שני
.את אומרת שלא הכרת אותו בכלל
.לא
.לא הכרתי אותו
אז למה הוא בחר ?דווקא את הדירה שלך
.אני לא יודעת
?היו שם סמים
?עני על השאלה, כן או לא
.כן, היה מת'. אבל אני לא לקחתי
,לא אכפת לי .אם את לקחת או לא, גברת
?מתי ניקולס לקח
.בערך ב-4:00 לפנות בוקר
...כל הדיירים ברדיוס של שני רחובות
!'פייג
!פייג', עצרי
!עצרי. עצרי
הם יקיפו את הדירה
.שבה הם חושבים שניקולס נמצא
אם זה אכן בריאן ניקולס ,בתוך דירתה של האישה
האם זה מתקדם בדרך ,שאליה קיווית שזה לא יגיע
?אבל צפית שאולי בכל זאת כן
זה התסריט הגרוע ביותר
אלא אם יתברר שהוא .מחזיק בבן ערובה נוסף
.המפקד, הטלפון הקווי בדירה עובד
,אם זה אכן הוא .אז אנחנו יודעים היכן הוא נמצא
ההתפתחויות במקרה הזה ,כל-כך מהירות, אלכס
שקשה לעקוב .ואז כבר עוברים להתפתחות הבאה
?הלו
?הלו, בריאן ניקולס
.מדבר מפקח ג'ון צ'סטנאט, שוב
,כל האזור שרואים בצילום עכשיו
,אין יוצא ואין בא .למעט כוחות משטרה
.תפוס
,הכביש משתנה לדרך 141 .'שמובילה היישר לדולות
.יש זיהוי תנועה
.זיהוי ודאי של החשוד
.מבקש רשות לירות
,הבחור הזה, מר ניקולס
.נראה שהוא פעל באופן פיקחי
נראה שהוא הקפיד ...להישאר בדרכים צדדיות
.זה נכון מאוד
מרדית' מק'קנזי ,מצטרפת אלינו כעת
מדווחת בשידור ישיר ."מפרויקט הדירות "ברידג'ווטר
המצוד שהתנהל ב-24 השעות האחרונות
הותיר את תושבי אטלנטה בפחד
.מרוצח חסר מצפון
!הוא יורה. תפסו מחסה
?מה קורה .גברת, אני מבקש שתתרחקי
!בריאן ניקולס
הנח את הנשק .וצא בידיים מורמות
!אני חוזר, צא בידיים מורמות
!כל היחידות, להישאר בעמדות
.בריאן ניקולס
.הגיע הזמן לסיים את זה
.צא החוצה והסגר את עצמך
,אתה מוקף לגמרי .לא תוכל לנצח בזה
.אין צורך למשוך את זה עוד
.'תביא את האישה ההיא, סמית .אולי היא תצליח לשכנע אותו לצאת
.אין באפשרותי לענות כרגע
.השאירו הודעה .אחזור אליכם בהקדם האפשרי
.לין
.זה בריאן
רציתי להשאיר הודעה .לבן שלי
.לכריסטופר
.בבקשה אל תמחקי אותה
...בבקשה תני לו
תני לו להקשיב לה .כשהוא יהיה בוגר מספיק
.כריסטופר, זה אבא שלך
.אתה תשמע דברים רעים עלי
,אבל, מה שלא יהיה
,מה שאנשים יאמרו ...רק רציתי שתדע
.אני אוהב אותך
.שלום, איש קטן
?מה אתה רוצה שאני אגיד
.תגידי מה שאת חושבת לנכון
אנחנו לא רוצים .להיכנס ולתפוס אותו
.בריאן
.זו אשלי
.חזרתי
.עוד לא מאוחר מדי, בריאן
!בריאן
.יש משמעות בחיים שלך
.הגיע הזמן
.עשה את הדבר הנכון, בריאן
.תודה שניסית
.תובילי אותה למקום בטוח
.שוטר
.בריאן, זה נגמר
!הזדמנות אחרונה
!יש לך 30 שניות בדיוק
!הוא יוצא
!ידיים למעלה- !השאר את הידיים למעלה-
?אתם רואים אותו- .חיובי-
.מבקש רשות לירות
!זרוק את הנשק
!אין לאן לברוח, חבר
!הראה את הידיים שלך- !צאו, קדימה-
!זוזו, זוזו-
!מוכן בעמדה, צד ימין- !מהר יותר, קדימה-
!אין אזרחים מאחורי הבניין
!הוא יוצא- !איבדתי קשר עין-
!התקרב, המשך ללכת
!המשך ללכת
!רד על הברכיים- !רד על הברכיים-
!רד על הברכיים! רד על הברכיים
!על הברכיים, על הברכיים
!ידיים מאחורי הראש
!קדימה- !רד לרצפה, עכשיו-
!אל תזוז
!הישאר למטה! עיניים לרצפה
!הישאר למטה
!הרימו אותו, הרימו אותו- .הוא לא חמוש-
,מפקדי צוותים .בקשו מהם להתפקד
...'גברת סמית
אני לא יודע .מה חווית שם, גברתי
,אבל מה שעשית
.תודה
,אני מצטער גברתי .אבל את לא יכולה להיכנס
!אימא
!'פייג
!אשלי
!אני אוהבת אותך כל-כך
?את בסדר, יקירה
.עכשיו כן
.באתן
.ודאי שבאנו
אני מצטערת שלא .הייתי שם היום בבוקר
,אבל מעתה והלאה ?אני אהיה שם, בסדר
.רק את ואני
.אני אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך, גם
.תודה לאל
אשלי
נקייה מסמים .מאז אותו הלילה
היא מנחה בקבוצת התמיכה ,"לחגוג החלמה"
מסייעת לאחרים .הנאבקים בהתמכרות
,בשנת 2007 .נישאה אשלי לדניאל רובינסון
יש להם - שלושה ילדים
.פייג', ריילי וקול
בריאן ניקולס
מרצה כעת מספר מאסרי עולם
.ללא אפשרות חנינה
חוקי הכלא אוסרים על בריאן לראות את בנו
,עד שיהיה בן 18 .הוא מקווה לפגוש אותו יום אחד
אשלי ובריאן לא ראו .זו את זה מאז המשפט
.הייתי מאוד מתוחה .מאוד מפוחדת
?מה עשית
,הצעת כרגע לרוצח את הדבר הזה, שהרס את חייך
.והפך אותך למשוגעת
.את מתה
,כן, כשקראתי את זה, חשבתי ...ובכן
.ישו אוהב אותך, ילדה
.ישו ישמור עליך
משום שלהציע ...קריסטל מת' לרוצח זה די
חשבתי שאני מעדיפה למות
בדירה הזאת הלילה .ולא לקחת את הסמים
לא אכפת לי מה יקרה לי
כל עוד אני אצליח לשרוד .ולראות את הבת שלי
,האם חשבת באותו רגע
,יכול להיות שאחיה" ?"אני חושבת שאשרוד
.ניסיתי לשמור על תקווה, כן
הוא כאן, והוא רוצה .לפגוש אותך פנים אל פנים
לא נכון. -קבלו את מחבר הספר .חיים מונעי מטרה, ריק וורן
אופרה, יש שני סיפורים .אדירים בחייה של אשלי
,אחד מהם
הוא שלא צריך להיות מושלמים .כדי לשרת את האל
.כן
אם אלוהים היה נעזר רק באנשים ,מושלמים, דבר לא היה נעשה
משום שאף לא אחד מאתנו- .מושלם. -נכון
אני חושב שהדבר האחר הוא שלא ,משנה כמה גדולות הבעיות שלך
.המטרה של אלוהים גדולה יותר
אני חושב שהיה זה המסר ,שאשלי קיבלה מהספר כולו
,שעשה את ההבדל
.בכך שכולם מחפשים תקווה
.כן .הספר הוא פשוט ספר על תקווה-
,משום שכשאנשים חווים משבר
.הם מחפשים תקווה
סרט זה מוקדש לקורבנותיו של בריאן ניקולס
סגן סינתיה הול
.סבלה מנזק מוחי .היא מעולם לא החלימה לגמרי
לזכרם של
השופט הנכבד רולנד בארנס
קלדנית בית משפט ג'ולי ברנדאו
סמל ראשון הויט טיסלי
סוכן פדרלי דיוויד וילהלם